I believe the same thing happens to me and I solved it by hitting the escape button after talking to the shipwright every time, it hasn't failed to let me out of the weird frozen screen thus far
Yes, it's a minor bug that we've all been working around. This is the first time I've noticed it mentioned even though I believe it has been with us since the beginning of Beta.