You should be able to click on names in the chatbox if the person is talking, or if you click on the friends tab, there is a button on the bottom that says nearby, if you click that it will bring up the list of all pirates in your area, and you can click on them there
