I'm not sure how to upload them so if anyone wants to help me out that would be nice.
Everything is working smoothly, almost as if the game was native for steam controller. I find myself holding the grip button (Right click) a lot for precise camera control with the touchpad, the only issue is that you'd probably have to do the chatting on a keyboard. I'll enjoy playing the game on a steam controller from now on.
You have to add TLOPO as a non-steam game for this to work, then launch TLOPO in Big Picture mode and run my configuration. If you have any questions please do not hesitate to ask, I'll try to help out as much as I can. I hope this will benefit some people looking to play on the Steam Controller
Happy plundering!